En su camino de regreso a casa, un día, Noriko es transportada a otro mundo por medio de una explosión de una bomba terrorista. En este mundo las personas esperan ansiosamente la llegada del “Despertar”, la persona que lo obtenga podrá despertar al Demonio del Cielo, quien será el arma predilecta en la guerra y determinará al ganador. Sin embargo, lo único que aparece es Noriko, y Izark se la lleva con él, creyendo que ella es el despertar, no obstante Noriko no le entiende. Y lo primero que deberá aprender Noriko es su lenguaje, y el gran secreto de Izark…